WORK ATTIRE - part 1

Hi girls, I work in an office and usually I’m a casual business person but, from time to time, I love dressing up a bit. Some days  you just need your outfit to speak for you. The trick is to make it also speak OF you. Bottom line is: does the way you have to dress at work  reflect your personality? Are you able to make the outfit speak for you even though you have to wear clothes that doesn’t really suit your true self?		Ciao ragazze, Io lavoro in un ufficio e di solito opto per un look casual business ma, di tanto in tanto, mi piace mettermi un pochino in tiro. Certi giorni il vostro abbigliamento deve parlare per voi. Il trucco è far si che riesca anche a  parlare DI voi. In sostanza: il modo in cui vi vestite per andare a lavorare riflette la vostra personalità? Sapete fare in modo che l’outfit che indossate vi rispecchi anche se dovete indossare abiti che hanno poco a che fare con il vostro modo di essere?
You know, in the Italian Renaissance painters were told what to paint but they always managed to make their work original and recognizable as theirs. It was what made them great. Think about portraits, for instance, you can easily tell a Leonardo from a Rafael. When it comes to dress for the office, your body is your canvas and your job is the one who commissioned the paint.  You need to show the word the artist you are. You should dress in the way you want your boss and colleagues to perceive you but you have to show that you also have a personality worth discovering.		Durante il Rinascimento, in Italia, ai pittori veniva commissionato il soggetto da dipingere ma loro riuscivano sempre a rendere il loro lavoro originale e riconoscibile. È questo ciò che li ha resi grandi. Pensate ad esempio ai ritratti, potete tranquillamente riconoscere un Leonardo da un Raffaello. Quando si tratta di vestirsi per l’ufficio, il vostro corpo è la tela e il lavoro il vostro commissionatore. Dovete mostrare l’artista che è in voi. Dovete vestirvi a seconda di come volete che il vostro capo e colleghi vi percepiscano ma dovete mostrare di avere una personalità che vale la pena scoprire.
There is the dress code but this are the few simple rules you cannot break: don’t mix and match more than four colors, if you wear a dress or a skirt remember it should be almost knee long, be simple and, last but not least, add accessories. Follow this simple rules and you can show your personality whilst wearing a fashionable work attire.		Esiste il codice di abbigliamento ma ci sono delle regole che non potete infrangere: non mischiare più di 4 colori, se indossate un vestito oppure una gonna ricordate che dovrebbe essere all’altezza del ginocchio, siate sobrie e, in ultimo ma non ultimo, accessoriate. Seguite queste semplici regole e potrete mostrare la vostra personalità mentre indossate un abbigliamento fashion per andare al lavoro.
MY PICKS
As I already told you, I work in an office. In my line of work the business code is BUSINESS CASUAL. I need to be slightly formal without overdoing it. I have to climb the stairs a few times a day so I usually avoid dresses or skits. I also sit down a lot so I like to wear elastic pants. The blouse is what does the trick, makes me feel comfortable and a little elegant. I add thin jewelry, a huge leather tote bag and a pair of flats. I dress a lot alike the photos here.
Come vi ho già detto, lavoro in un ufficio. Nella mia professione il codice di abbigliamento è BUSINESS CASUAL. Devo apparire un pizzico formale ma senza esagerare. Faccio le scale più volte al giorno evito gonne e vestiti.  Inoltre passo molto tempo seduta quindi prediligo i pantaloni elasticizzati. La camicia è la mia soluzione al problema, mi fa sentire al contempo comoda ed un pochino elegante. Aggiungo gioielli sobri, una borsa voluminosa e le ballerine. in sostanza mi vesto in maniera molto simile alla foto qui a fianco.
Pls send me your business code and  work style pics, we’ll have fun getting toknow eachother you from the outfit choices. In the end….we may really be what we dress		Mandatemi le vostre scelte e ditemi quale è il codice d’abbigliamento del vostro posta di lavoro, sarà divertente conoscerci attraverso le nostre scelte stilistiche. In fin dei conti….potremmo davvero essere quello che vestiamo.
I decided to show you a few outfits that are perfect for the office but also give people an idea about the fashion style you love,  then I’ll go item by item ‘cause I think that when we go shopping for the office, we hardly buy a complete outfit but more likely a few items to match with the things we already have (and hopefully love) in our closets. No matter your preferences, my suggestion is this: go simple and never forget to accessorize. Here we go!		Ho pensato di mostrarvi alcuni abbinamenti perfetti per l’ufficio ma che diano inoltre alla gente un’idea su quale sia lo stile che amate,;quindi mi occuperò dei capi uno ad uno poiché ritengo che quando andiamo a fare shopping per l’ufficio, difficilmente compriamo un outfit completo ma piuttosto vari capi da abbinare agli indumenti che già possediamo (e si spera amiamo) nel nostro armadio. Non importa cosa preferiate, il mio suggerimento rimane: siate sobrie e non dimenticate gli accessori. Ci siamo!
Romantic and sophisticated
Classy and elegant
Modern and simple
Fashion and classy
Urban glamorous
Carefree smart
Polished  boho
Grown up preppy
Daily Informal
Evergreen casual

FALL 2015: THE 70s ARE BACK (part 2)

Hi girls, This is the second part of my post on the fabulous 70s.	Ciao ragazze, Questa è la seconda parte del mio post sui favolosi anni ’70.
We said that tv stars, on screen and sometimes even in the real word, can afford to be bold with their style choices.	Abbiamo appena detto che le star della tv, dentro e fuori dallo schermo, possono permettersi di fare scelte di stile audaci.
What about the people on the street, instead? The people interested in fashion of course, we are not talking about people buying something because they’ve seen it in a shop windows but people how actually care about tendencies and made fashion, not just buy it.	Ma la gente per strada invece cosa fà? La gente appassionata di moda ovviamente, non stiamo parlando delle persone che comprano dei capi perché li hanno visti nella vetrina di un negozio ma delle persone che si interessano delle tendenze e la moda la fanno, non la comprano.
And above all (it’s a fashion blog after all), how the fashion week addicted interpreted this fall tendencies? What did they took, if they did, from the 70s.	Ma soprattutto (è un blog di moda dopo tutto), come sono interpretate le tendenze di questo autunno dalle fashion week addicted? Cosa hanno preso, sempre che lo hanno fatto, dal look degli anni ’70?
Since I’m really interested in “how to make fashion happen” in real life, I’m going to show you a few examples of what you could have seen in the street of the Milan during fashion week (but I’m thinking about compare and see if abroad it’s a different story).	Dal momento che mi interessa “come la moda si realizza” nella vita di tutti i giorni, vi voglio riportare alcuni esempi  di cosa avreste potuto vedere per le strade di Milano durante il fashion week (ma sto pensando di fare un confronto per vedere se all’estero è successo qualcosa di diverso).
I think sometimes the runways are too much for the everyday life outfits’ choices, but I like to look at the way the fashion girls read the runways’ suggestions and translate them in real life outfits. When they are impeccable and when too much is just too much.	Credo che certe volte le passerelle ci propongano scelte troppo esagerate per la vita di tutti i giorni ma mi piace osservare come le ragazze alla moda interpretano i suggerimenti della passerella e li traducano in abbinamenti per tutti i giorni. Quando sono impeccabili e quando il troppo stroppia.
This is my first choice. I see floral pattern, round glasses, striped cardigan, statement necklace and the adidas snickers. There are all hints from the 70s but I’m not sure they fits together. I don’t like that necklace with those shoes but it’s just me.	Questa è la mia prima scelta. Vedo fantasie a fiori, occhiali rotondi, un maglioncino a righe, una collana d’effetto e le scarpe da ginnastica della Adidas. Sono tutti omaggi allo stile degli anni ’70 ma non sono sicura che stiano bene insieme. Non mi piace l’abbinamento della collana con quelle scarpe ma è solo la mia opinione.
She is my favorite. Plain neutral color and a touch of blue (plus leather garments). She wears male cut pants, ethnic earrings and – the thing I love the most – a maxi-size knee long coat. One of the must-have I suggested you in my last post.   She is one of the few fashion girls who could actually walk around Milan making people look at her thinking she is elegant even in her everyday outfit.	Lei è la mia preferita. Tinte unite e colori naturali con un tocco di blu (il tutto completato da accessori in pelle). Indossa pantaloni dal taglio maschile, orecchini etnici e – la cosa che mi piace di più – un cappotto maxi lungo fino alla caviglia. Uno dei must-have della stagione che vi avevo suggerito nel post precedente.  È una delle poche ragazze alla moda che potrebbero effettivamente camminare per il centro di Milano e farebbe pensare a chi la guarda che è elegante persino nel suo abbigliamento quotidiano.
Plain colors, high waist pants, statement earrings and big sunglasses. She is very cool and her outfit would be perfect either for an happy hour with her friends or for the office just by adding a more basic bag.	Capi tinta unita, pantaloni a vita alta, orecchini d’effetto ed occhiali grandi. Si presenta molto bene ed il suo abbigliamento sarebbe perfetto sia per un aperitivo con le amiche sia per l’ufficio semplicemente abbinando una borsa classica.
Black and white patterns, male blouse, round colored glasses and yellow shoes. She is definitely a 70s sucker and she knows how to make it right for our century. She is a bit too much dresses up for the morning but definitely perfect for the evening.	Fantasia bianca e nera, camicia maschile, variopinti occhiali tondi e scarpe gialle. È decisamente una fan degli anni ’70 e sa come renderli attuali. La sua scelta è eccessiva per la mattina ma decisamente perfetta per la il pomeriggio.
Wedge heels, spherical earrings and plain color clothes are her 70s choices. I love her bag but I think she picked too many different colors from the rainbow:  yellow shoes, red skirt, white shirt and blue earrings. May be she has exaggerated a bit, still I like it.	Zeppe, orecchini sferici e capi tinta unita sono le sue scelte dallo stile anni ’70. Mi piace la sua borsa ma penso che abbia mischiato troppi colori: scarpe gialle, gonna rossa, maglietta bianca, orecchini blu. Forse ha osato un pochino troppo, mi piace comunque l’effetto generale.
So simple, so every day, so strong and sweet at the same time. She comes straight from the 70s. This outfit is perfect for the a morning walk or a for a tea with friends an it’s also a the better modern way to reinterpreted the 70s with its apricot blouse and purple hat. Definitely something I’d wear too.	Così semplice, così quotidiano, così forte e dolce allo stesso tempo. Questo abbigliamento è perfetto per una passeggiata mattutina e per un the con le amiche ed è la migliore versione moderna dello stile degli anni ’70 grazie alla sua camicetta albicocca ed il cappello porpora. Decisamente qualcosa che indosserei anche io.
I’ll be back next season with a all new  LOVE & HATE top 10. I hope you liked my FALL 2015 sneak peak!	Appuntamento alla prossima stagione per la mia per la top 10 dei LOVE/HATE. Spero  il mio assaggino con la collezione autunnale vi sia piaciuto!

FALL 2015: THE 70s ARE BACK (part 1)

Hi girls, we've already told you about the colors for this fall and the must-have you need to collect, now let's talk about the style your clothing should be if you really are a fashion addicted.	Ciao ragazze, abbiamo già parlato dei colori per questo autunno e dei must-have che dovete assolutamente avere, adesso parliamo un pò dello stile che dovrebbero avere i vostri indumenti se siete delle vere fashion addict.
Television is a huge window for fashion tendencies and it never misses to tell us what’s on “vogue”. This is mostly because, on the screen, actors  are dressed by professionals and don’t have to actually go around dressed like that, so they have the luxury to explore the most bizarre outfits. A similar phenomenon happens during the fashion weeks. People (girl mostly) try extreme combination in order to look fashionable. Sometimes they are stunning, sometimes they simply exaggerate. This year tendency is a look back at the 70s with a hint of 90s, a slightly modern touch that gives character to the dreamy style of this never forgotten decade.	La televisione è una grande vetrina per le tendenze della moda e non manca mai di indicarci cosa è “on vogue”. Questo avviene soprattutto perché, sullo schermo, gli attori sono vestiti da professionisti  e non devono veramente andare in giro in quel modo, quindi possono permettersi il lusso si esplorare gli accostamenti più bizzarri. Un fenomeno simile avviene durante i fashion weeks.  La gente (le donne in modo particolare) provano combinazioni estreme per apparire alla moda. Qualche volta il risultato è da lasciare senza fiato, altre volte semplicemente esagerano. La tendenza di quest’anno è di guardare indietro agli anni ’70 con un accenno agli anni ’90, un tocco vagamente moderno che dà carattere allo stile sognante di questa decade mai dimenticata.
	This photo portrays  Evelyn Powell, a character  form the from tv-show “Devious Maids” in an episode aired this summer. You could have thought you were watching “Charlie’s Angels”.
	La foto qui accanto reaffigura Evelyn Powell , un personaggio della serie “Devious Maids”   in  un episodio andato in onda questa estate negli USA. Avreste tranquillamente potuto pensare che si trattasse di un episodio di “Charlie’s Angels”.
When we think about the 70s’ glamour we think about that tv-show. Both the smart and the everyday outfits of the three girls are extraordinary examples of style.  When it comes to the 70s, this girls are iconic.	Quando pensiamo al glamour degli anni ’70, pensiamo a quel telefilm in particolare. Sia l’abbigliamento elegante, sia quello di tutti i giorni delle tre protagoniste sono esempi straordinari di stile. Quando si tratta di anni ’70, queste ragazze sono delle vere  e proprie icone.
It’s been some time now the stylists had tried to make us fall in love again with a few 70s-ish items, like did Chloé just a few years ago.	È da qualche tempo che gli stilisti tentano di farci innamorare nuovamente di alcuni capi che richiamano gli anni ’70, come ha tentato di fare anche Chloé qualche anno fa.
Nevertheless, we had a very hard time letting go of our low waist jeans and accept the revisited 70s with its smart clothes and male cuts together paired with sweet floral pattern  and cute dresses.	Comunque sia, abbiamo avuto serie difficoltà ad abbandonare I nostri  jeans a vita alta e ad accettare lo stile anni ’70 rivisitato con i suoi capi seriosi dal taglio maschile abbinati a  fantasie floreali e vestiti graziosi.
What do we like so much of the 70s? They are not as chic as the ’20 or cheerful as the ’60 or even classical as the ’40. I think it is the right mix of male and female that makes this style unique.  We can match a floral blouse with a male cut pants and still manage to look strong and sweet at the same time. Me, I love the “diva” sunglasses, the leather and the long ethnic necklaces.	Cosa ci piace così tanto degli anni ’70? Non sono chic come gli anni ’20 o colorati come gli anni ’60 e nemmeno classici come gli anni ’40. Personalmente credo sia il giusto mix di maschile e femminile che rende questo stile unico.  Possiamo abbinare una camicia a fiori con dei pantaloni dal taglio maschile ed essere al contempo dure e dolci. Per quanto mi riguarda, io adoro gli occhialoni da “diva”, la pelle e le lunghe collane etniche.