This post follows my previous drabble on characters' personality traits trough graphic representation (that you can read here).
2 things before we get started:
I don't know why the Golion/Voltron pilots have different colors for robots/suites: black lion-red pilot / blue lion - black pilot (pink when the black one dies) / red lion - blue pilot / yellow lion - orange pilot / green lion - green pilot).
Same goes for Saint Seiya where I have considered the suite and not the armor so, even though Shu-Shun has a pink armor or Seyia white one, they respectively fall into the green and red cathegory.
Here we go.
Questo post è la seconda parte della mia dissertazione sui tratti di personalità dei personaggi attraverso la rappresentazione grafica (che potete leggere qui).
2 cosette prima di cominciare:
Non ho idea della ragione per cui i piloti di Golion/Voltron hanno colori diversi per robot/tute: leone nero-pilota rosso / leone blu - pilota nero (rosa quando muore quello nero) / leone rosso - pilota blu / leone giallo - pilota arancio / leone verde - pilota verde).
Lo stesso dicasi per I cavalieri dello zodiaco dove mi sono attenuta ai colori delle tute e non delle armature e quindi anche se Andromeda ha l'armatura rosa e Pegasus la ha bianca, ricadono rispettivamente nelle categorie verde e rosso.
Pronti.
2 things before we get started:
I don't know why the Golion/Voltron pilots have different colors for robots/suites: black lion-red pilot / blue lion - black pilot (pink when the black one dies) / red lion - blue pilot / yellow lion - orange pilot / green lion - green pilot).
Same goes for Saint Seiya where I have considered the suite and not the armor so, even though Shu-Shun has a pink armor or Seyia white one, they respectively fall into the green and red cathegory.
Here we go.
Questo post è la seconda parte della mia dissertazione sui tratti di personalità dei personaggi attraverso la rappresentazione grafica (che potete leggere qui).
2 cosette prima di cominciare:
Non ho idea della ragione per cui i piloti di Golion/Voltron hanno colori diversi per robot/tute: leone nero-pilota rosso / leone blu - pilota nero (rosa quando muore quello nero) / leone rosso - pilota blu / leone giallo - pilota arancio / leone verde - pilota verde).
Lo stesso dicasi per I cavalieri dello zodiaco dove mi sono attenuta ai colori delle tute e non delle armature e quindi anche se Andromeda ha l'armatura rosa e Pegasus la ha bianca, ricadono rispettivamente nelle categorie verde e rosso.
Pronti.
RED
The color of the heroes. Main characters dress in red: they are hot tempered and incline to sacrifice.
Il colore degli eroi. I personaggi principali vestono di rosso: sono teste calde ed inclini al sacrificio.
Keith (Voltron)
Fair, selfless and good hearted.
Giusto, altruista e di buon cuore.
Jan Coog (Starzinger)
indisciplined and impulsive
indisciplinato ed impulsivo
Seiya (Saint Seiya)
selfless and temperamental
altruista ed impulsivo
Rei/Sailor Mars (Sailor Moon)
passionate and impetuous
passionale ed impetuosa
Michael Go (Vultus V)
driven and compassionate
motivato e compassionevole
BLUE
Smart character wears blue. They excel in everything they do. This is a color for sporty characters too.
I personaggi astuti indossano il blu. sono soliti eccellere in qualunque cosa facciano. è un colore utilizzato anche per personaggi che hanno a che fare con lo sport.
Lance (Voltron)
Sarcastic and cheeky, ace pilot.
sarcastico e sfacciato, pilota provetto
sarcastico e sfacciato, pilota provetto
Sheila (Cat's eye)
smart although sweet
furba ma dolce
Fred (Scooby Doo)
the real boss of the Scooby gang
il vero capo della scooby gang
Ami/Sailor Mercury (Sailor Moon)
intelligent and timid.
intelligente e timida
Gorgo (Starzinger)
smart and behaved.
bravo e posato
Hyoga/Saint of Cygnus (Saint Seiya)
selfless and loving.
altruista e amorevole
Gepi Mei (Vultus V)
reserved and fierce.
distaccato e fiero
GREEN
Sweet, timid not principal characters wear green/orange. They are gentle and warm as the color they wear. They may be young and/or clumsy.
I pesonaggi secondari dolci e timidi vestono di verde/arancio. Sono gentili e confortevoli come il colore che indossano. Potrebbero essere giovani e/o imbranati.
Pidge (Voltron)
timid and sweet.
timido e dolce
Shaggy (Scooby Doo)
clumsy and loving.
impacciato e amorevole
Hakka (Starzinger)
lazy and good-natured.
poltrone e bonaccione
Shun/Saint of Andromeda (Saint Seiya)
selfless and loving.
altruista e amorevole
Carl Go (Vultus V)
annoying and cocky.
rompiscatole e sfacciato
Carl Go (Vultus V)
honest and devoted
onesto e devoto
onesto e devoto
Makoto/Sailor Juppiter (Sailor moon)
mature and simple.
matura e semplice
matura e semplice
ORANGE
Youngest characters often wear green. Fat or wearing glasses characters are dressed in both orange or green.
I personaggi più giovani di solito vestono di verde, I personaggi sovrappeso e occhialuti vestono di arancio e verde.
Hunk (Voltron)
Funny and cozy up
divertente e fannullone
Velma (Scooby Doo)
Shy and insecure although the smartest of the Scooby gang
timida ed insicura anche se è il membro più intelligente della Scooby gang
Tati (Cat's eye)
the kids who want to play adult.
la ragazzina che gioca a fare l'adulta
Aino/Sailor Venus (Sailor Moon)
honest and clumsy.
candida e impacciata
Sonya (Vultus V)
sweet and fierce
dolce e fiera
she wears pink instead in a previous (almost identical) cartoon
Chizuro (Combattler 5)
lovely and smart
traduzione
PINK
Feminine, mathernal and often the main interest of the male protagonist Carachters.
Pesonaggi femminili, materni e di solito interesse principae del protagonista maschile
Princess Allura (Voltron)
Sweet and graceful
dolce ed aggraziata
Chibiusa (Sailor Moon)
Usagi's daughter. that pretty much covers it
La figlia di Bunny. Non serve dire altro
Saori (Saint Seiya)
elegant, selfless and loving although a bit spoiled in the beginning
elegante, altruista e amorevole anche se un pochino viziata al principio
Princess Flare (Saint Seiya)
nothing but love: for her sister, her country, her people, two knights
solo amore: per la sorella, il suo Paese, due cavalieri
PURPLE
Acute and sophisticated. Purple is a color that suite people over the average smart or inclined to evil/seduction.
Intelligenti e sofisticati. Viola è il colore che rappresenta persone più intelligenti della media o inclini al male o alla seduzione.
Intelligenti e sofisticati. Viola è il colore che rappresenta persone più intelligenti della media o inclini al male o alla seduzione.
Kelly (Cat's eye)
seductive and smart
seducente ed intelligente
Daphne (Scooby Doo)
intelligent and vain
intelligente e vanitosa
Shiryu/Saint of Dragon (Saint Seiya)
presuntous and wise
presuntuoso e saggio
Ikki (Saint Seiya)
cocky and invincible
sfacciato ed invincibile
WHITE
Pure or ice-cold. Characters wear white to show their pureness or goodness. The second “aspect” of a main character may be “upgraded” to white (like Sailor Moon/Serenity or Ryo/imperor)
Puri o freddi come il ghiaccio. I personaggi indossano il bianco per mostrare la loro purezza o bontà. Il secondo "aspetto" di un personaggio può essere "promosso" al bianco (come Sailor Moon/Serenity oppure Ryo/l'imperatore)
Puri o freddi come il ghiaccio. I personaggi indossano il bianco per mostrare la loro purezza o bontà. Il secondo "aspetto" di un personaggio può essere "promosso" al bianco (come Sailor Moon/Serenity oppure Ryo/l'imperatore)
Saori/Athena (Saint Seiya)
simply a Godness
semplicemente una dea
Usagi/Serenity (Sailor Moon)
Selfless and pure
altruista e pura
BLACK
Often associated with purple or dark green, it is the color of leaders or evil characters.
Spesso associato con il viola o il verde scuro, è il colore dei leader o dei personaggi malvagi
Spesso associato con il viola o il verde scuro, è il colore dei leader o dei personaggi malvagi
Sven (Voltron)
fearless (he allegedly died on episode 4 and Allura took the blue lion)
senza paura (presunto morto nell'episodio 4 e la principessa Aurora ne ha preso il posto alla guida del leone blu.
senza paura (presunto morto nell'episodio 4 e la principessa Aurora ne ha preso il posto alla guida del leone blu.
Villains (Sailor Moon)
evil
i malvagi
Pandora (Saint Seiya)
fate made her evil, eventually she will redime herself
la sorte la ha resa malvagia, alla fine si redimerà
