MORE THAN WORDS: COLORS UNVEIL TRUE COLORS - Part 3 (CARTOONS' CHARACTERS - edition)

Not so long ago, I talked about style and personality traits. I told you TV needs to visually explain what are you looking at so they usually stereotypies characters through their looks.	Non molto tempo addietro vi ho parlato di stile e tratti di personalità.  Vi ho detto che per spiegare visivamente quello che state guardando la TV solitamente stereotipizza i personaggi grazie al loro aspetto.
First impression is everything when you have less than an heartbeat to catch someone’s attention.	La prima impressione è tutto quando si ha meno di un battito di ciglia per cogliere l'attenzione di qualcuno.
Cartoons (too) are wonderful graphic examples of how to show personality traits through the way they appear.	I cartoni (anche loro) sono meravigliosi esempi grafici di come mostrare i tratti di personalità attraverso il modo in cui questi sono raffigurati.
Funny things about cartoon, they don't change their clothig all the way to the last episode.	La cosa divertente dei cartoni è che dal primo all'ultimo episodio i personaggi non cambiano l'abbigliamento.
So cartoonist have the advantage to choose a color and stick to it. As you will see in a moment, the color will tell you a lot about the character wearing it.	I cartoonisti hanno quindi il vantaggio di scegliere un colore ed attenersi a quello. Come vedrete tra un momento, il colore vi dice già molto del personaggio che lo indossa.
Of course I could also tell you about many other thing - like the shape of their eyes – that are also giveaways of the personality of the character but this time I’ll simply concentrate on colors.	Naturalmente vi potrei parlare di molte altre variabili - come la forma degli occhi . che rivelano i tratti di personalità ma per questa volta mi limiterò a parlare dei colori.
Sometimes colors depends on the “element” they represent but mostly there is a strong connection within the element and the personality	Talvolta il colore dipende dall'elemento che questi rappresentano ma più che altro si tratta di una connessione tra l'elemento e la personalità.
MAGIC KNIGHTS RAYHEART A mysterious princess from another dimension conjure up three girls to free her from a tower where a Wizard trapped her. She give them the powers of fire, wind and water. The girls will train and lead into battle three magic robot till the bittersweet end. Una misteriosa principessa di un'altra dimensione evoca tre ragazze affinché la liberino dalla torre dove è stata imprigionata da uno stregone. Lei dono loro i poteri del fuoco, il vento e l'acqua. Le ragazze si addestreranno e guideranno in battaglia tre magici robot fino al finale dolce-amaro. NINJA TURTLES Four little turtles mutate in antrophomorphic creature. Mentored by a mutant mouse they become ninjas. Quattro tartaruga mutano in creature antropomorfe. Istruite dal un topo mutante diventano dei ninja. SAMURAI TROOPERS Five armored warriors fight against evil emissaries to protect the planet. They take their powers from 5 elements (fire, water, air, earth, light). 5 guerrieri in armatura combattono contro gli emissari del male per proteggere il pianeta. I loro poteri derivano dai 5 elementi (fuoco, acqua, aria, terra, luce). MAGIC MELODY Five little girl use their musical-magic abilities do do good. Cinque bambine usano le loro abilità magico-musicali per far del bene. GATCHAMAN Five heroes defend the planet and nature. They are ranked by a progressive number that define the command chain.  Cinque eroi difendono il pianeta e la Natura. Hanno un ordine indicato da un numero progressivo che ne identifica la posizione nella catena del comando.
You may have never noticed it but cartoonist (especially those from the 80s) follow a few simple rules when it comes to color.	Potreste avere notato che i cartoonisti (specialmente quelli degli anni 80) seguono poche regole basilari riguardo ai colori.
I’m going to take a few examples from cartoon showing 3 to 5 main characters and show you how, by the colors they are wearing, you could guess “personality” of the characters.	Prenderò alcuni esempi da dei cartoni che presentano da 3 a 5 personaggi e vi mostrerò come, a seconda del colore che indossano, potreste indovinare la "personalità del personaggio."
Mostly, when there are many major characters, the true protagonists wears red, the wise one blue or black, yellow and orange are for good hearted, green may be used for both naïve or intelligent ones, purple means sophisticate or evil, pink is for princesses, white for straightforward characters or candor and black is for villains or complex figure.	Di solito, quando c'è più di un personaggio principale, il protagonista veste di rosso, il saggio di blu o di nero, il verde viene usato sia per i personaggi ingenui sia per quelli intelligenti, il viola indica sofisticato o malvagio, il rosa è per le principesse, il bianco per personaggi retti o candidi ed il nero è per i cattivi o i personaggi complessi.
Bottom line: colors have a meaning and in the cartoon world it is true for both the way the characters act and the way they feel.	Morale della favola: i colori hanno un significato e nel  mondo dei cartoni questo vale sia per il modo in cui agiscono sia per quello che i personaggi provano.
This are the 6 cartoon we are going to consider in this post. Feel free to comment or give me hints.	Di seguito i 6 cartoni che prenderemo in considerazione in questo post. Sentitevi liberi di commentare o darmi suggerimenti.
Saint Seiya Gods and their knight reincarnate every generation or so to fight sacred wars. Seyia and his companions Saints (knights) will fight to protect Athena.  Divinità ed i loro cavalieri si reincarnano all'incirca ogni generazione per combattere le guerre sacre. Pegasused i Saints (cavalieri) suoi compagni combatteranno per proteggere Atena. Sailor moon Queen Serenity and her friends reincarnate in another planet but will have to fight again with old and new enemies. La regina Serenity e le sue amiche si reincarnano su un altro pianeta ma dovranno affrontare nemici vecchi e nuovi. Starzinger Princess Aurora and her three impetuous knight will defend many worlds. La principessa Aurora ed i suoi tre valorosi cavalieri combatteranno per difendere molti mondi.  Cat's eye Three sisters steal their father's painting to recover the hints he left them in order to finally find him.  Tre sorelle rubano le opere d'arte del padre per raccogliere gli indizi che lui ha lasciato e che gli permetteranno di ritrovarlo. Voltron Barely escaped from the aliens who invaded and destroyed Earth, five space pilot will end up on an unknown planet where an hidden robot formed by 5 separate lion-alike robots wait to be piloted.  Scappati a malapena dagli alieni che hanno invaso e distrutto la terra, cinque piloti spaziali finiranno su su un pianeta sconosciuto dove un robot formato da cinque robot dalla forma di leone attende di essere pilotato. Scooby Doo Four friends and a dog deal with mysteries no one else is able to solve. Quattro amici ed un cane alle prese con dei misteri che nessun altro è in grado di risolvere. Vultus V Slavers and cruel aliens try to conquer planet Earth but a run away scientist and his sons will fight them thanks to a robot he created. Degli alieni perfidi e schiavisti tentano di conquistare il pianeta Terra ma uno scienziato scappato via ed i suoi figli combatteranno grazie ad un robot di sua invenzione.
I will examine this cartoons charaters' color by color in my next post. See you in a click.	Nel mio prossimo post prenderò in esame colore per colore i personaggi di questi cartoni. Ci vediamo tra un click.