YOU AIN'T BEAUTIFUL JUST THE WAY YOU ARE - UNLESS YOU ARE HEALTHY OF COURSE

First things first “you are beautiful just the way you are” is a lie, a big one.	Innanzitutto le cose importanti “Sei bella come sei” è una bugia, e bella grande.
I hope you all already know that there is a difference between curvy and chubby and there is a difference too between  being naturally thin and never eat carbs to fit in a 38, because I’m not saying all thin girls are anorexic and all curvy girls are obese but if you are too skinny or too curvy there is a good chance you are either underweight or overweight and neither of this two situations is a healthy one.	Mi auguro che già lo sappiate che esiste una bella differenza tra curvy (morbida/burrosa) e paffuta così come tra essere naturalmente magre e non mangiare carboidrati per stare in una 38, perché non sto assolutamente dicendo che tutte le ragazze magre sono anoressiche e tutte quelle rotondette sono obese ma, se siete troppo magroline o troppo paffutelle allora ci sono buone possibilità che siate sottopeso o sovrappeso e nessuna di queste due condizioni è salutare.
If you have a (medically) regular weight, it doesn’t  matter  your shape, color or size: in this case - oh well - you ARE beautiful the way you are.	Se il vostro peso è (clinicamente) sano, non importa quali sono le vostre forme, il colore della vostra pelle o la vostra taglia: in questo caso – allora si – SIETE belle così come siete.
Why am I saying all of this? Because I think that when it comes to beauty contests – like the one I’m going to talk about - the key is to show healthy beautiful girls.	Ma perché vi sto dicendo tutto questo? Perché ritengo che, quando si parla di concorsi di bellezza – come quello di cui vi sto per parlare – la chiave è mostrare ragazze belle e sane.
I’ll explain myself  better: ONLY WHEN IT COMES TO CONTESTS OR SPOTS AND SUCH.I don’t want to watch a 46 (USA12) the same way I don’t want to watch a 36 (USA2) either.	Mi spiego meglio:SOLAMENTE QUANDO SI TRATTA DI CONCORSI, PUBBLICITA' O ROBA DEL GENERE non voglio vedere una 46 (USA 12) tanto quanto non voglio vedere una 36 (USA 2).
This year Miss Italia opened to a new category: curvy (like the Barbie the Mattel placed on the market and the H&M summer campaign and the Vogue cover weren’t enough).	Quest’anno miss Italia ha aperto ad una nuova categoria: curvy (come se la Barbie che la Mattel ha immesso sul mercato, la campagna estiva di H&M e la copertina di Vogue non fossero abbastanza).
I think they made a huge mistake, for real. If you’d only want to pass the message that being too thin is wrong and a more voluptuous woman is beautiful too I’d never disagree but there’s hardly what passed.	Credo che abbiano fatto un grave errore, per davvero. Se avessero voluto far passare il messaggio che essere troppo magre è sbagliato  e che una donna più in carne è comunque bella, non avrei avuto nulla da recriminare ma non è propriamente questo il messaggio che è passato.
They simply opened the contest to chubby woman by creating a new category: curvy.	Hanno banalmente aperto la competizione a donne paffutelle creando una nuova categoria: curvy.
Now, call it the way you like, I don’t care.  YOU put a label on them, a tag saying they are fat.	Adesso, chiamatela come vi pare, non mi interessa. Le avete etichettate, un’etichetta che dice che sono grasse.
First they are hardly fat, they are a tad overweight, second, how do you think to create a category and avoid  a stigma.	Primo, sono tutt'altro che grasse, secondo, come pensate di creare una nuova categoria senza stigmatizzarle?
Nevertheless, as beautiful as they are (and they are indeed), overweight is not an healthy condition thus they are not a model to show in a catwalk or a beauty contest. Same goes for the thin ones, if they are too thin they shouldn’t be there too.	Comunque sia, per belle che possano essere (e certamente lo sono), sovrappeso non è un modello sano e dunque non sono modelli da mostrare su una passerella o in un concorso di bellezza. Stesso dicasi per quelle troppo magre, non dovrebbero parteciparvi nemmeno loro.
If they really want to show a more “puffy” woman (so to change the dominant mentality) they should open the contests to (REAL) 38-40-42 size woman and reject both 36 and below and 46 and above (I don’t think a 44 should be a plus size), NOT create a category for fat people because, at the end of the day, if you create a different section for them, you only drive the idea that a girl a bit more curvaceous is beautiful too more apart.	Se volessero mostrare un modello di donna più “rotondetto” (al fine di mutare la mentalità dominante) dovrebbero aprire il concorso a donne dalle taglie 38-40-42 (VERE) e non ammettere dalla 36 in giù e dalla 46 in su (non ritengo che la 44 dovrebbe essere una taglia forte), NON creare una categoria per grassoccie perché, in fin dei conti, se si crea una sezione differente per loro, si finisce solo con il rendere sempre più alieno il concetto che una ragazza un poco più curvilinea è comunque bella.
So my dear ladies, get in shape not for follow a stupid model but because the only beautiful body is a healthy one.	Quindi ragazze mie, state in forma non per seguire uno stupido modello ma perché l’unico corpo davvero bello è quello sano.

MORE THAN WORDS: COLORS MAY UNVEIL OUR TRUE COLORS (pun intended!) - PART. 2

In the previous post I told you about colors, how they are related to moods/behavior and I also told you that all of this is well known by publicists and  interior designers.	Nel post precedente vi ho parlato dei colori, come essi sono legati agli stati d'animo/comportamenti e vi ho anche fatto presente che tutto questo è ben noto ai pubblicitari e arredatori di interni.
In this post - instead - we will go through fashion (our favorite topic).	In questo post, invece, ci occuperemo di moda (il nostro argomento preferito).
Let’s examine a few basic colors so to explain it.	prendiamo in esame alcuni colori per poterli analizzare.
BLACK	NERO
Although psychology associate it to depression, culture made it otherwise. Black in the fashion and logo business stand for power and elegance.	Anche se in psicologia è associato alla depressione, la società ha modificato tale concetto. Il nero nel settore della moda rappresenta potere ed eleganza.
BLUE	BLU
For out of the box thinkers. True, witty, creative and smart although a bit sensitive.	Per pensatori originali. Onesto, spiritoso, creativo e intelligente anche se un po' suscettibile.
BROWN	MARRONE
Intelligent, well balanced and simple as nature itself.	Intelligente, ben equilibrato e semplice come la natura stessa.
GRAY	GRIGIO
This color ranges from slightly depressed to sophisticated.	Questo colore spazia dal depresso al sofisticato.
GREEN	VERDE
Freshness, relax, charism and empaty.	Esuberanza, relax, carisma ed empatia.
ORANGE	ARANCIO
Energy, social, interaction, joy. The color of social communication and optimism. From a negative color meaning it is also a sign of pessimism and superficiality.	Energia, socievolezza, comunicatività, gioia. Il colore della comunicazione sociale e dell' ottimismo. L'aspetto negativo di questo colore ha a che vedere con il pessimismo e la superficialità.
In the third part of this post I’ll go through color and what do they mean in the cartoons’ world.	Nella terza parte di questo post tratterò dei colori e di cosa rappresentano nel mondo dei cartoni animati.
See you in a click!	Ci vediamo in un click!

MORE THAN WORDS: COLORS UNVEIL OUR TRUE COLORS (pun intended!) - PART. 1

You probably know colors are an important aspect of the non-verbal communication. Dress in a certain color send a message about our personality or most likely our actual mood.	Probabilmente sapete che i colori sono un aspetto importante della comunicazione non verbale. Vestire in un determinato colore può mandare un messaggio sulla nostra personalità o, più probabilmente, sul nostro stato d'animo.
Jung associated the 4 alchemic phases to the 4 ancient Greek painting basic colors (black, white, yellow and red). This 4 colors are also representative of the 4 elements that rules nature. A few years later, Hillman will add the color blue as shadow that marks that the passage from one phase to another leaves a mark (unio mentalis).	Jung ha associato le quattro fasi alchemiche alle quattro colori principali della pittura dell'antica grecia (nero, bianco, giallo e rosso). Questi quattro colori rappresentano anche i quattro elementi che regolano la natura. Qualche anno dopo, Hillman aggiungerà il colore blu come rappresentazione dell' ombra che segna il passaggio da una fase all'altra e che lascia un segno (unio mentalis).
BLACK	NERO
earth – winter – night the Shadow Saturn, combustion, endless death and rebirth cycle, Osiris.	terra - inverno - notte. archetipo dell’ombra. Saturno, la combustione, il ciclo infinito di morte e rinascita, Osiride.
WHITE	BIANCO
water – spring – aurora the Anima or Animus purity, spirituality, moon light, Horus.	acqua – primavera – aurora archetipo dell’anima purezza, spiritualità, luce lunare, Horus.
YELLOW	GIALLO
air – summer – day light the sage transformation, Sun.	aria – estate – giorno pieno archetipo del vecchio saggio trasformazione, sole.
RED	ROSSO
fire – autumn – sunset the Self father, Mars, war.	fuoco – autunno – tramonto archetipo del Se padre, Marte, guerra.
TRIVIA	TRIVIA
Ancient Christian cult attributed blue to the Father, yellow to the Son and red to sacrifice, the spilled blood.	La chiesa cristiana primitiva attribuiva l’azzurro al padre ed il giallo al figlio, il rosso per indicare il sacrificio, il sangue versato.
Also chakras are associated with parts of the body and colors.	Inoltre, anche i chakra sono associati a parti del corpo e colori.
NAWADAYS	AL GIORNO D’OGGI
Nowadays colors are studied more due to design issue. Logos particularly are the better example of what a color would culturally transmit.	Al giorno d'oggi i colori sono studiati principalmente per questioni relative al design. I loghi in particolare sono l'esempio migliore di quello che i colori trasmettono a livello culturale.
It is particularly true when it comes to the following LOGOs	Quanto appena detto si rivela corretto in particolare per i LOGHI qui sotto.
Interior designers study color influence on moods and how to better “color” a room due to its function.	Gli arredatori di interni studiano l'influenza  dei colori sugli stati d'animo e come "colorare" al meglio una camera a seconda della sua funzione.
Interior design colors call for two basic rules: cold colors: peace, tranquility warm colors: energy, warmth.	Gli arredatori di interni dividono i colori in due gruppi principali: colori freddi:pace e tranquillità,  colori caldi: energia, calore.
This are the suggested colors for our houses.	Questi sono i colori proposti per le nostre case.
Blue or green for bedrooms (pink or lilac for little girs)	Blu o verde per le camere da letto (rosa o lilla per le bambine)
Yellow or orange for kitchens and dining rooms (beige for neutral tones)	Giallo o arancione per cucine e sale da pranzo (beige per i toni neutri)
Lilac or blue for studios (gray for neutral tones)	Lilla o blu per gli studi  (grigio per i toni neutri)
Turquoise or green for bathrooms (white for neutral colors)	Turchese o verde per i bagni. (Bianco per i colori neutri)
In the second part of this post I’ll go through colors and fashion.	Nella seconda parte di questo post parlerò di colori e moda.
See you in a click!	Ci vediamo in un click!