NAIL POLISH TRENDS FOR THIS SUMMER 2016

Hi girls, by popular request, here - just for you - a post on the latest spring/summer nails’ trends. Spring is when nature flourish and let’s be honest, so do we!	Ciao ragazze, a grande richiesta per voi un nuovo post dedicato ai trend unghie per questa primavera/estate 2016. La primavera è la stagione in cui rifiorisce la natura e diciamo la verità, anche noi!
We tend to leave dark shade, so winter-y, in favor of colored clothing and fancy accessories.	Tendiamo ad abbandonare le tonalità di colore più scure, tipiche dell'inverno, a favore di capi colorati e accessori particolari.
People will also choose more sparkling colors for both make-up and manicure, getting inevitably closer  to the ultimate summer colors.	Anche per il trucco e la manicure si sceglieranno dei colori più brillanti che, immancabilmente, si avvicinano ai colori estivi per eccellenza.
As you already know (check my previous post – here) the top color for the incoming season are rose quartz and serenity: two pastel shades your nails will definitely love.	Sapete benissimo (ne ho discusso in un post in precedenza - qui) che i colori top della nuova stagione secondo Pantone sono il rosa quarzo e l’azzurro serenity due tonalità pastello che ameranno anche le vostre unghie.
Next to the gentle pastel shades (you must try the pastel yellow), we have a few evergreen nuances much loved from people who like their nails to be perfect for every occasion. Regular white, black, blue and red (maybe a nice carmine) will suite just fine for every taste or occasion.	Accanto alle delicate tinte pastello (provate anche il giallo), restano comunque le intramontabili nuances molto apprezzate da chi ama avere le unghie in ordine in tutte le stagioni e per tutte le occasioni: bianco naturale, nero, blue e rosso (magari un bel carminio)  si adatteranno a tutti i gusti ed esigenze!
As always, it is a matter of adapting the seasonal trends to your personal taste and your willingness or possibility to hazard.	Come sempre, si tratta di adattare la tendenza stagionale al vostro gusto personale ed alla possibilità o volontà di osare.
Not all of us – sadly - can indulge in extravagant colors. Nevertheless, we can follow the trend for our nails’ shape.	Non tutte, purtroppo, ci possiamo sbizzarrire con i colori; possiamo però facilmente seguire il trend stagionale per quel che riguarda la forma.
To find the perfect shape is not easy task but this summer the “experts” have no doubts: the new trend is the stiletto – AKA almond shaped nails -  especially suited for large nails.	Trovare la forma perfetta delle proprie unghie non è una questione semplice ma gli "addetti ai lavori" non hanno dubbi per questa stagione calda: la novità sono le unghie a stiletto chiamate anche a mandorla adatte soprattutto ad unghie molto lunghe.
A squared shape fits short nails while a smoothed one is for medium cut nails.	Una forma squadrata è adatta per unghie corte mentre leggermente arrotondata per unghie di media lunghezza.
Whatever the size of your nails is, this is how you are going to paint them in this summer 2016:	Quale che sia la lunghezza o la forma che sceglierete, colorerete così le vostre unghie nell'estate 2016:
COLOR BLOCK	COLOR BLOCK
Color reach its apex, a different color for each finger.	il colore raggiunge l'apice, una cromia differente su ogni dito.
NAKED LOOK	NAKED LOOK
Timeless, unquestionable. Seasonless for both short and natural nails or almond shaped tips.	intramontabile, indiscutibile. Adatto a tutte le stagioni, sia con un'unghia corta e naturale, sia con tips a forma di mandorla.
COLORED FRENCH	FRENCH COLORATA
No more milky-white; plain nail with just a touch of color on your fingers’ end.	stop al bianco lattiginoso, unghia al naturale accompagnata da un tocco di colore sulla punta delle dita.
LUMINOUS TOUCH	LUMINOUS TOUCH
Silky and sparkling shades, forbidden glitter and colored straws.	colori satinati e luminosi, assolutamente no a glitter  e pagliuzze colorate.
As always, dare with your look but remember it speaks of you so be true to yourselves. Last but not least, like never before, remember: elegance is into details.	Come sempre, osare ma ricordate di essere sempre voi stesse e, mai come in questo caso, ricordate che l'eleganza é nel particolare!
See you next post.	Ci vediamo al prossimo post.