PANTONE© FALL 2015 PALETTE COLOR BY COLOR

Hello girls, I thought it could be a nice idea to show you the list of the top ten colors for the fall 2015 as  chosen by the stylists for the New York fashion week  and presented by the PANTONE©  institute.	Ciao ragazze, ho pensato che sarebbe stata una bella idea proporvi la lista della top dei colori scelti dagli stilisti per il New York fashion week dell’autunno 2015 e presentati dalla PANTONE©  institute
1 - DRIED HERB
An olive green once thought of as strictly safari or military, Dried Herb is elevated this season to be sophisticated and chic. Closely related to nature, Dried Herb is an organic shade redolent of nature’s earthy fragrances.	Un verde oliva un tempo immaginato come un colore per i militari o da safari, Dried Herb, questa stagione è elevato a sofisticato e chic. Strettamente legato alla natura, erba secca è una sfumatura organica che ricorda i profumi naturali della terra.
2 - DESERT SAGE
The importance of neutrals continues to evolve with Desert Sage, a cool and soothing greenish-gray that serves as the ideal neutral across the Fall 2015 palette. Timeless and unobtrusive, yet powerful enough to make a statement on its own, Desert Sage speaks to the feeling of naturally inspired colors that remind us of things that are real and not invented.	L'importanza dei neutri continua ad evolversi con Desert Sage, un grigio- verdastro fresco e rilassante che si pone come il neutro ideale per la palette dell’autunno 2015. Discreto e senza tempo, ma abbastanza intenso da farsi notare da solo, Desert Sage evoca la sensazione dei colori ispirati alla natura che rievocano cose reali e non fabbricate.
3 - STORMY WEATHER
Reminiscent of the sky on a gray, overcast day, Stormy Weather is dependable, cool and above all, constant. Implying quality and luxury, it is a powerful blue-gray that is strong, protective and enduring.	Evocativo del cielo in un giorno grigio e nuvoloso, Stormy Weather è un colore non impegnativo, fresco e soprattutto, una costante.  Richiama qualità e lusso, è un accesso blu-grigio, protettivo e duraturo.
4 - OAK BUFF
Just as the sun comes out after stormy weather to bring us cheer and a glimmer of hope, Oak Buff is a mellow, comforting and warming shade that brings good feelings.	Proprio come il sole che esce dopo una  tempesta per portarci allegria ed un barlume di speranza, Oak Buff è una sfumatura calda, morbida e che ci evoca sentimenti positivi.
5 - MARSALA
Rich and robust, Marsala incorporates the warmth and richness of a tastefully fulfilling meal, while its grounding red-brown roots point to a sophisticated, natural earthiness.	Ricco e robusto, Marsala incorpora il calore e la suntuosità di un pasto dal gusto appagante, mentre la sua base rosso-marrone richiama la terra in maniera sofisticata e naturale.
6 - BISCAY BAY
A lush and elegant teal, Biscay Bay splashes up against more heated tones with its cool touch, combining the serene qualities of blue with the invigorating aspects of green. This cool and confident tone inspires thoughts of soothing tropical waters, transporting us to a place that is pleasant and inviting.	Un grigio-verde lussureggiante ed elegante, Biscay Bay  è un tocco fresco in contrasto con i toni caldi grazie al suo tono freddo; combina gli aspetti di serenità del blu con gli aspetti rivitalizzanti del verde. Questo colore fresco e deciso riporta alla mente le rilassanti acque tropicali, trasportandoci in un luogo piacevole e invitante.
7 - REFLECTING POND
Thoughtful, contemplative and composed, Reflecting Pond is a cooling blue that adds dimension and intrigue to the Top 10. Conveying a message of credibility, Reflecting Pond is a serious shade that speaks to the need for stability and security.	Riflessivo, contemplativo e rasserenante, Reflecting Pond è un blu tal tono freddo che aggiunge spessore e fascino alla Top 10. Trasmettendo un messaggio di credibilità, Reflecting Pond  è una tonalità scura che parla di bisogno di stabilità e di sicurezza.
8 - CADMIUM ORANGE A nod to the ‘60s and ‘70s, Cadmium Orange evokes a sentiment of optimism, fun and fantasy. Both playful and sophisticated in its appeal, Cadmium Orange is a warm, welcoming and subtly dramatic hue that is striking enough to stand on its own or act as a bold contrast. Cadmium Orange  fa l’occhiolino agli anni '60 e '70, evoca un sentimento di ottimismo, divertimento e fantasia . Dal fascino giocoso e sofisticato, Cadmium Orange è una tonalità calda, accogliente e vagamente drammatica, abbastanza d’effetto da essere indossato solo o come audace elemento di contrasto. 9 - CASHMERE ROSE
A play on the ‘60s with a twist of today, luxurious Cashmere Rose is a tactile and soft pink hue that renders exactly what it promises. Cultivated in its richness, Cashmere Rose displays a gently persuasive and composed pink that is more upscale than downtown.	Un richiamo agli anni '60 con un tocco di modernità, il lussuoso Cashmere Rose è una tonalità tenue e tattile del rosa  che esprime esattamente quello che evoca. Sofisticato nella sua ricchezza, Cashmere Rose si rivela un  rosa dolcemente persuasivo e rilassante, che è ricorda più i quartieri alti che centro città.
10 - AMETHYST ORCHID
Indicative of our affection for color, Amethyst Orchid is the jewel in the crown of the Fall 2015 palette. Intriguing, vibrant and somewhat sensual, this enigmatic shade is an extraordinary hue that is unique, bold, creative and exciting.	Indicativo della nostra passione per il colore, Amethyst Orchid è il fiore all'occhiello della palette dell’autunno. Intrigante, vivace e in qualche misura sensuale, questa tonalità enigmatica è una sfumatura straordinaria che è unica, audace, creativa e stimolante.
I hope this colors were inspiring. Mix as you like but remember to  choose the right color for your complexion and, above all, the ones who suits your personality. The good thing about having so many colors it is that you can be stylish and, at the same time, be true to yourself.	Spero che questi colori vi abbiano ispirato. Abbinateli come volete ma ricordate di scegliere il colore giusto per il vostro incarnato e, soprattutto, quello che più si adatta alla vostra personalità. La cosa buona di avere così tanti colori è che potete essere alla moda e, al contempo, essere voi stesse.

WHICH PANTONE® WILL YOU WEAR THIS FALL 2015

Leatrice Eiseman, the Executive Director of the Pantone Color Institute presented the most prominent hues color for the incoming fall 2015. This year has been a long homage to the most significative of the last century’s decades. Where the summer style was romantic and hyppy-ish, this fall will highlights geometric design without forgetting the military or male cuts. It’ s like in Disney’s Pochaontas song “can you paint with all the colours of the wind?”. Natural is the key word. We will wear earthly, natural tones together with statement bold colours.

Leatrice Eiseman, il direttore esecutivo  del Pantone® Institute ha presentato le  tinte di maggior rilievo dell’ormai  prossimo autunno 2015. Quest’anno è stato un lungo omaggio alle decadi più significative dello  scorso secolo. Laddove lo stile dell’estate era romantico  e vagamente Hippie, questo autunno  verranno messi in evidenza design  geometrici accompagnati da tagli  militari o maschili. È un pochino come nella canzone  del film della Disney Pochaontas  “Puoi colorare con tutti i colori  del vento?”. Naturale è la parola chiave.   Indosseremo colori dai toni  della terra, toni naturali associati  a colori d’impatto.

Let’s make a step back, if you are familiar with graphic software, you probably already know what PANTONE® is. PANTONE®  is a well-known palette of colours that we use in many areas to refer to a specific point of the spectrum of the light frequency, in other words, a specific shade of a colour. I mean, in physic, if you like the frequency between 700 and 790 THz then you simply like the colour red. But, there are as many reds as the numbers included between 700 and 790 (give or take). It’s all about shades. In  PANTONE®  language, to refer to a specific hue of red,  like the one in the children’s markers box, you’d say 19-1664 or TRUE RED. Some PANTONE® palette’s tones are just numbers, others earned a name. Ma facciamo un passo indietro, se avete familiarità con i software per la grafica, probabilmente già sapete cosa è PANTONE®. PANTONE® è una rinomata tavolozza di colori utilizzata in molti campi per fare riferimento ad una specifica frequenza dello spettro della luce, in altre parole, ad una specifica sfumatura di colore. Voglio dire, in fisica, se vi piace la frequenza compresa tra 700 e 790 THz, semplicemente vi piace il colore rosso. Ma ci sono tanti punti di rosso quanti i numeri compresi tra 700 e 790 (più o meno). È questione di sfumature. Nel linguaggio della PANTONE®, per far riferimento ad uno specifico punto di rosso, ad esempio quello che si trova nella scatola dei pennarelli dei bambini, diremmo PANTONE® 19-1664 TRUE RED. Alcune tinte della tavolozza PANTONE® sono solo dei numeri, ad altre è stato dato un nome. Let’s say  - for instance – you are into pink (just like me). Which pink do you like?  My favourite pink is PANTONE®  14-1911 - CANDY PINK but yours could easily be the PANTONE®  16-1720 aka STROWBERRY ICE. At the end of the day, as you can see, although we both are into pink, we love two very different tones. Poniamo l’esempio che vi piaccia il rosa (come a me). Quale rosa vi piace? Il mio rosa preferito è il PANTONE®  14-1911 - CANDY PINK ma il vostro potrebbe tranquillamente essere il PANTONE®  16-1720 ovvero lo STROWBERRY ICE. In fin dei conti, come potete vedere, nonostante amiamo ambedue il rosa, amiamo due tinte alquanto diverse. For nearly 20 years the PANTONE® , in conjunction with the fashion week has presented the male and female palettes for the incoming spring-summer and fall-winter collections. This year for the first time, they presented just one unisex palette. This fall, instead of differentiate the chosen nuances by gender, the             “designers look to sartorial styling and fabrics to define both a masculine and feminine interpretation of hues and color combinations (MRS Leatrice Eiseman) This season you’ll be free to ransack your boyfriend’s drawers. Lots of unisex androgynous colours, effortless and sophisticate to wear. This is also the right season to dare juxtapose colours from the opposite sides of the spectrum. Be bold but remember to stay stylish. In the next post we will talk a bit about which PANTONE® hues will we wear this fall, one by one. Da quasi 20 anni la PANTONE®, in concomitanza con il fashion week, presenta le tavolozze dei colori femminili e maschili per le collezioni primavera-estate o autunno-inverno in arrivo. Quest’anno, per la prima volta è stata presentata un’unica palette unisex. Quest’autunno, invece di differenziare i toni prescelti in base al sesso, i         “disegnatori guardano allo stile sartoriale ed alla scelta dei tessuti per definire l’interpretazione dei maschile e femminile della combinazione di toni e colori  (MRS Leatrice Eiseman) Questa stagione sentitevi libere di saccheggiare i cassetti del vostro ragazzo. Indosserete molti colori unisex ed androgini, facili da indissossare eppure sofisticati.  L’attuale stagione, inoltre, è il momento adatto per giustapporre colori opposti sullo spettro. Osate ma ricordate di farlo con stile. Nel prossimo post parleremo di quale sfumatura PANTONE® indosseremo questo  autunno, una ad una.

MODERN PREPPY STYLE: smart and elegant (sofisticato ed elegante)

I intend to show you how costume directors usually try to give you an idea of  the main characteristic of a character by dressing he/her in a specific way. They assume that a particular way of dressing elicit in our brain an immediate connection to a specific pattern of personality. I think they may be partially right. In reality things are always more complicated than they appears, in fictions it may help the watchers to immediately frame up a character. This week I’ve chosen one of my favorite style: the modern preppy.	Ho intenzione di mostrarvi come i costumisti tentino di dare un’ idea delle caratteristiche principali di un personaggio vestendolo in un determinato modo. Questi ultimi danno per presupposto che un particolare modo di vestire eliciti nelle nostre menti una connessione immediata con una specifica personalità. Credo che in parte abbiano ragione. A dirla tutta, nella realtà le cose sono sempre più complicate di come appaiono ma, nella finzione scenica, può aiutare gli spettatori ad inquadrare un personaggio. Questa settimana ho scelto il mio stile preferito: il modern preppy.
THE MODERN PREPPY STYLE:
If  you are watching the tv, it goes without saying that a girl dressed this way is over the average smart, rich, classy and probably has a not-so-caring family. This people are all rich, classy and smart. Their daily outfit is probably worth more than a car. In and out of the screen, Preppy is a life style. It comes from the ’70 and nowadays is the style of  the privileged young people. The people who love this style never overdo their outfit, there is no place for sexy dresses or too much bare skin, vulgarity will never suit them. On the downside, this intelligent young people are often spoiled an like to bossy around people if not  even  bully them.  Preppy is a very fancy style: blazers, vintage jewelry, boyfriend watches and tweed jackets  are musts. The modern prep style simply add contemporary touches (like distressed jeans, flats and statement jewelry) to this evergreen elegance. Here there are 5 characters who are unquestionably Preppy.	Se state guardando la tv, va da se che una ragazza abbigliata in questa maniera è intelligente, ricca, di classe e probabilmente con una famiglia non troppo unita. Queste persone sono ricche, di classe ed intelligenti. Il loro outfit da giorno probabilmente costa più di una macchina. Dentro e fuori dallo schermo, Preppy è uno stile di vita. Deriva dagli anni 70 ed al giorno d’oggi è lo stile dei giovani privilegiati. Le persone che amano questo stile non esagerano mai con il loro outfit, non c’è spazio per abiti sexy o troppa pelle scoperta, la volgarità non gli si addice. D’altro canto, queste persone saranno anche intelligenti ma sono spesso viziati ed amano comandare le persone attorno a loro se non addirittura fare i prepotenti. Preppy è uno stile molto raffinato: blazer, gioielli vintage, orologi maschili e giacche di tweed sono dei must. Lo stile preppy moderno aggiunge semplicemente dei tocchi contemporanei (jeans strappati, ballerine e bigiotteria d’effetto) a questa eleganza intramontabile. Di seguito 5 personaggi inequivocabilmente preppy.
1 – JENNIFER CAVALLERI (Love Story)
I won’t offend your intelligence so I’ll presume everyone knows who Jennifer is. I’ll just let Oliver describe her as he does in the book : “What can you say about a twenty-five-year-old girl who died?That she was beautiful. And brilliant. That she loved Mozart and Bach. And the Beatles. And me. Once, when she specifically Jumped me with those musical types, I asked her what the order was, and she replied, smiling, - Alphabetical.” This movie has been “the movie” of its decade and Jennifer’s simple and elegant style is still the best preppy style example. She was sweet and naïve although very smart. There was no malice in her. She loved plaid pattern and long blazers in mellowed shades and barely wore any jewelry.		Non volendo offendere la vostra intelligenza, darò per scontato che sappiate tutti chi è Jennifer. Lascerò che sia Oliver a descriverla: “Cosa dire di una ragazza di venticinque anni che è morta? Che era bella. E brillante. Che amava Mozart e Bach. E i Beatles. E me. Una volta quando mi inserì proprio tra quei generi musicali, le chiesi che ordine avesse usato, lei rispose sorridendo, - Alfabetico.” Questo film è stato “il film” della sua decade e lo stile semplice ed elegante di Jennifer rimane ancora oggi il migliore esempio di preppy style. Lei era dolce ed ingenua ma al contempo molto intelligente. Totalmente priva di malizia.  Amava i tessuti a quadri e le giacche al ginocchio di colori chiari,  raramente indossava gioielli.
2  – BLAIRE WALDORF (Gossip Girl)
Gossip Girl true star: the one and only Blaire Waldorf. I miss her. Rich and beautiful, Blair is a devoted friend and straight student. Betrayals and her need for love guide her actions. She struggle with her feeling for her dandy soul mate (Chuck) and sometimes can be a real bitch. Blair loves fashion more than anything, she always wears  the perfect outfit and hairdo for every occasion. She is a classy and sophisticated spoiled girl but her feigned manners barely hide her golden heart.  She dresses in all color and dare complete her outfit with bold accessorizes. Her headbands are just history. You may find many alike items at reasonable price and make your own preppy outfit as classy as Blaire’s unique modern prep style.		La vera star Gossip Girl: la sola ed unica Blaire Waldorf. Ne sento la mancanza. Ricca e bella, è un’amica affezionata e d una studentessa diligente. I tradimenti subiti ed il suo bisogno d’ affetto  guidano le sue azioni. Ha sentimenti altalenanti per la sua anima gemella dallo stile dandy (Chuck) e talvolta sa essere  veramente infida. Blair ama la moda più di ogni altra cosa, il suo abbigliamento ed acconciatura sono sempre adatti all’occasione. È una ragazza di classe, viziata e sofisticata ma le sue maniere affettate nascondono a malapena il suo cuore d’oro. Nel vestire utilizza molti colori diversi e le piace  osare nel dare il tocco finale al suo outfit grazie ad accessori vistosi. I suoi cerchietti sono semplicemente storia. Si possono trovare capi simili ai suoi ad un prezzo ragionevole e creare un  outfit preppy di classe personalizzato proprio come quello unico di Blaire.
3 – SPENCER HASTINGS (Pretty Little Liars)
PLL has so many cliché you can find there a good example for everything. Spencer Hastings is a very intelligent and rich girl who doesn’t seems to get along with his parents and sister. She is the smartest of her circle of friends and sometimes can be single minded.  She is the perfect example of preppy with her blazers and cardigans. Her male watch and flat shoes simply complete the look. She favors dark color and leather belts.  Spencer’s style, in the right measure,  is an evergreen classic.		PLL è pieno di tanti di quei clichè che puoi trovarci esempi praticamente di tutto. Spencer Hastings è una ragazza ricca ed intelligente che non va molto d’accordo con I genitori e la sorella. È la più intelligente del suo gruppo di amiche e qualche volta può risultare ossessiva. Con i suoi blazer e cardigan, è un esempio perfetto dello stile preppy. Il suo orologio maschile e le ballerine, rifiniscono ulteriormente il suo look. Predilige i colori scuri e le cinture di pelle. Lo stille di Spencer, nella giusta misura, è un classico senza tempo.
4 – CORDELIA CHASE (Buffy the Vampire Slayer)
She is the one who can make school a real Hell and not because your school is built just above the Hellmouth. Driven by her selfish needs Cordelia Chase will, mostly unwillingly, join Buffy and his friends in their fight against vampires and other monsters.  She is rich, beautiful and so very spoiled. She always  dresses perfectly with classy accessorizes. She likes to wear nice couture dresses and is able to run on her heels. Pastel tones clothing and big bags are her favorite items. I’s been more than 10 years since BTVS ended but Cordelia’s preppy style is still actual.		Questa ragazza può rendere al scuola un vero inferno e  non perché la scuola è stata costruita sulla bocca dell’inferno. Guidata da bisogni egoistici, Cordelia si unirà, non molto volentieri, a Buffy ed i suoi amici nella loro lotta conto vampiri e mostri. Lei è ricca, bella e profondamente viziata. Si veste sempre in modo perfetto e con  accessori di classe. Le piace indossare graziosi abiti firmati ed è in grado di correre sui tacchi. Indumenti dai colori pastello e borse voluminose sono tra i suoi capi preferiti. Sono passati più di dieci anni da quando BTVS è terminato ma lo stile preppy di Cordelia è ancora attuale.
4 – LYDIA MARTIN (Teen Wolf)
Last but not least (she is my Preppy style favorite ever) this girl is hardly smart, she is brilliant. Beautiful, bossy, spoiled and – thank god – always so well dressed, Lydia is a high school teenager in a city full of werewolves and other otherworldly creatures. Bitten by a werewolf she eventually transform in a banshee and is almost driven crazy by the power to foresee death. Ironic and always with the right answer , she has a tender heart and falls in love way too easily for guys undeserving of her attentions.  She is tough and gorgeous. She likes to wear skirt and dresses. Even though she never wear sexy clothes, she manage to be sensual and elegant at the same time. Plain colors or bizarre patterns, her dresses are always fancy and classy. She even style her hair  according on her outfit: straight or curly her hair are always perfect.  Have I already told you she is my favorite?		Per ultimo ma non ultimo (è la mia icona del preppy style preferita) questa ragazza non è semplicemente intelligente, lei è brillante. Bella, autoritaria, viziata e – grazie a Dio – sempre ben vestita, Lydia è una studentessa delle superiori in una città popolata da lupi mannari e creature soprannaturali. Morsa da un lupo mannaro finisce per trasformarsi in una banshee ed è quasi portata alla follia dalla abilità di vedere la morte che acquisisce nel processo di trasformazione. Ironica e sempre con la risposta pronta, ha un cuore tenero e tende ad innamorarsi troppo facilmente di ragazzi che non meritano il suo affetto. È una ragazza forte  e meravigliosa. Predilige gonne e vestitini. Nonostante non indossi mai indumenti sexy, riesce sempre ad essere sensuale ed elegante al tempo stesso. Tinte unite o fantasie bizzarre, i suoi abiti sono sempre adorabili e di classe. È anche solita abbinare l’acconciatura all'abito: lisci o mossi i suoi capelli sono sempre perfetti. Vi ho già detto che è la mia preferita?