FALL 2015: THE 70s ARE BACK (part 1)

Hi girls, we've already told you about the colors for this fall and the must-have you need to collect, now let's talk about the style your clothing should be if you really are a fashion addicted.	Ciao ragazze, abbiamo già parlato dei colori per questo autunno e dei must-have che dovete assolutamente avere, adesso parliamo un pò dello stile che dovrebbero avere i vostri indumenti se siete delle vere fashion addict.
Television is a huge window for fashion tendencies and it never misses to tell us what’s on “vogue”. This is mostly because, on the screen, actors  are dressed by professionals and don’t have to actually go around dressed like that, so they have the luxury to explore the most bizarre outfits. A similar phenomenon happens during the fashion weeks. People (girl mostly) try extreme combination in order to look fashionable. Sometimes they are stunning, sometimes they simply exaggerate. This year tendency is a look back at the 70s with a hint of 90s, a slightly modern touch that gives character to the dreamy style of this never forgotten decade.	La televisione è una grande vetrina per le tendenze della moda e non manca mai di indicarci cosa è “on vogue”. Questo avviene soprattutto perché, sullo schermo, gli attori sono vestiti da professionisti  e non devono veramente andare in giro in quel modo, quindi possono permettersi il lusso si esplorare gli accostamenti più bizzarri. Un fenomeno simile avviene durante i fashion weeks.  La gente (le donne in modo particolare) provano combinazioni estreme per apparire alla moda. Qualche volta il risultato è da lasciare senza fiato, altre volte semplicemente esagerano. La tendenza di quest’anno è di guardare indietro agli anni ’70 con un accenno agli anni ’90, un tocco vagamente moderno che dà carattere allo stile sognante di questa decade mai dimenticata.
	This photo portrays  Evelyn Powell, a character  form the from tv-show “Devious Maids” in an episode aired this summer. You could have thought you were watching “Charlie’s Angels”.
	La foto qui accanto reaffigura Evelyn Powell , un personaggio della serie “Devious Maids”   in  un episodio andato in onda questa estate negli USA. Avreste tranquillamente potuto pensare che si trattasse di un episodio di “Charlie’s Angels”.
When we think about the 70s’ glamour we think about that tv-show. Both the smart and the everyday outfits of the three girls are extraordinary examples of style.  When it comes to the 70s, this girls are iconic.	Quando pensiamo al glamour degli anni ’70, pensiamo a quel telefilm in particolare. Sia l’abbigliamento elegante, sia quello di tutti i giorni delle tre protagoniste sono esempi straordinari di stile. Quando si tratta di anni ’70, queste ragazze sono delle vere  e proprie icone.
It’s been some time now the stylists had tried to make us fall in love again with a few 70s-ish items, like did Chloé just a few years ago.	È da qualche tempo che gli stilisti tentano di farci innamorare nuovamente di alcuni capi che richiamano gli anni ’70, come ha tentato di fare anche Chloé qualche anno fa.
Nevertheless, we had a very hard time letting go of our low waist jeans and accept the revisited 70s with its smart clothes and male cuts together paired with sweet floral pattern  and cute dresses.	Comunque sia, abbiamo avuto serie difficoltà ad abbandonare I nostri  jeans a vita alta e ad accettare lo stile anni ’70 rivisitato con i suoi capi seriosi dal taglio maschile abbinati a  fantasie floreali e vestiti graziosi.
What do we like so much of the 70s? They are not as chic as the ’20 or cheerful as the ’60 or even classical as the ’40. I think it is the right mix of male and female that makes this style unique.  We can match a floral blouse with a male cut pants and still manage to look strong and sweet at the same time. Me, I love the “diva” sunglasses, the leather and the long ethnic necklaces.	Cosa ci piace così tanto degli anni ’70? Non sono chic come gli anni ’20 o colorati come gli anni ’60 e nemmeno classici come gli anni ’40. Personalmente credo sia il giusto mix di maschile e femminile che rende questo stile unico.  Possiamo abbinare una camicia a fiori con dei pantaloni dal taglio maschile ed essere al contempo dure e dolci. Per quanto mi riguarda, io adoro gli occhialoni da “diva”, la pelle e le lunghe collane etniche.