FALL 2015: THE 70s ARE BACK (part 2)

Hi girls, This is the second part of my post on the fabulous 70s.	Ciao ragazze, Questa è la seconda parte del mio post sui favolosi anni ’70.
We said that tv stars, on screen and sometimes even in the real word, can afford to be bold with their style choices.	Abbiamo appena detto che le star della tv, dentro e fuori dallo schermo, possono permettersi di fare scelte di stile audaci.
What about the people on the street, instead? The people interested in fashion of course, we are not talking about people buying something because they’ve seen it in a shop windows but people how actually care about tendencies and made fashion, not just buy it.	Ma la gente per strada invece cosa fà? La gente appassionata di moda ovviamente, non stiamo parlando delle persone che comprano dei capi perché li hanno visti nella vetrina di un negozio ma delle persone che si interessano delle tendenze e la moda la fanno, non la comprano.
And above all (it’s a fashion blog after all), how the fashion week addicted interpreted this fall tendencies? What did they took, if they did, from the 70s.	Ma soprattutto (è un blog di moda dopo tutto), come sono interpretate le tendenze di questo autunno dalle fashion week addicted? Cosa hanno preso, sempre che lo hanno fatto, dal look degli anni ’70?
Since I’m really interested in “how to make fashion happen” in real life, I’m going to show you a few examples of what you could have seen in the street of the Milan during fashion week (but I’m thinking about compare and see if abroad it’s a different story).	Dal momento che mi interessa “come la moda si realizza” nella vita di tutti i giorni, vi voglio riportare alcuni esempi  di cosa avreste potuto vedere per le strade di Milano durante il fashion week (ma sto pensando di fare un confronto per vedere se all’estero è successo qualcosa di diverso).
I think sometimes the runways are too much for the everyday life outfits’ choices, but I like to look at the way the fashion girls read the runways’ suggestions and translate them in real life outfits. When they are impeccable and when too much is just too much.	Credo che certe volte le passerelle ci propongano scelte troppo esagerate per la vita di tutti i giorni ma mi piace osservare come le ragazze alla moda interpretano i suggerimenti della passerella e li traducano in abbinamenti per tutti i giorni. Quando sono impeccabili e quando il troppo stroppia.
This is my first choice. I see floral pattern, round glasses, striped cardigan, statement necklace and the adidas snickers. There are all hints from the 70s but I’m not sure they fits together. I don’t like that necklace with those shoes but it’s just me.	Questa è la mia prima scelta. Vedo fantasie a fiori, occhiali rotondi, un maglioncino a righe, una collana d’effetto e le scarpe da ginnastica della Adidas. Sono tutti omaggi allo stile degli anni ’70 ma non sono sicura che stiano bene insieme. Non mi piace l’abbinamento della collana con quelle scarpe ma è solo la mia opinione.
She is my favorite. Plain neutral color and a touch of blue (plus leather garments). She wears male cut pants, ethnic earrings and – the thing I love the most – a maxi-size knee long coat. One of the must-have I suggested you in my last post.   She is one of the few fashion girls who could actually walk around Milan making people look at her thinking she is elegant even in her everyday outfit.	Lei è la mia preferita. Tinte unite e colori naturali con un tocco di blu (il tutto completato da accessori in pelle). Indossa pantaloni dal taglio maschile, orecchini etnici e – la cosa che mi piace di più – un cappotto maxi lungo fino alla caviglia. Uno dei must-have della stagione che vi avevo suggerito nel post precedente.  È una delle poche ragazze alla moda che potrebbero effettivamente camminare per il centro di Milano e farebbe pensare a chi la guarda che è elegante persino nel suo abbigliamento quotidiano.
Plain colors, high waist pants, statement earrings and big sunglasses. She is very cool and her outfit would be perfect either for an happy hour with her friends or for the office just by adding a more basic bag.	Capi tinta unita, pantaloni a vita alta, orecchini d’effetto ed occhiali grandi. Si presenta molto bene ed il suo abbigliamento sarebbe perfetto sia per un aperitivo con le amiche sia per l’ufficio semplicemente abbinando una borsa classica.
Black and white patterns, male blouse, round colored glasses and yellow shoes. She is definitely a 70s sucker and she knows how to make it right for our century. She is a bit too much dresses up for the morning but definitely perfect for the evening.	Fantasia bianca e nera, camicia maschile, variopinti occhiali tondi e scarpe gialle. È decisamente una fan degli anni ’70 e sa come renderli attuali. La sua scelta è eccessiva per la mattina ma decisamente perfetta per la il pomeriggio.
Wedge heels, spherical earrings and plain color clothes are her 70s choices. I love her bag but I think she picked too many different colors from the rainbow:  yellow shoes, red skirt, white shirt and blue earrings. May be she has exaggerated a bit, still I like it.	Zeppe, orecchini sferici e capi tinta unita sono le sue scelte dallo stile anni ’70. Mi piace la sua borsa ma penso che abbia mischiato troppi colori: scarpe gialle, gonna rossa, maglietta bianca, orecchini blu. Forse ha osato un pochino troppo, mi piace comunque l’effetto generale.
So simple, so every day, so strong and sweet at the same time. She comes straight from the 70s. This outfit is perfect for the a morning walk or a for a tea with friends an it’s also a the better modern way to reinterpreted the 70s with its apricot blouse and purple hat. Definitely something I’d wear too.	Così semplice, così quotidiano, così forte e dolce allo stesso tempo. Questo abbigliamento è perfetto per una passeggiata mattutina e per un the con le amiche ed è la migliore versione moderna dello stile degli anni ’70 grazie alla sua camicetta albicocca ed il cappello porpora. Decisamente qualcosa che indosserei anche io.
I’ll be back next season with a all new  LOVE & HATE top 10. I hope you liked my FALL 2015 sneak peak!	Appuntamento alla prossima stagione per la mia per la top 10 dei LOVE/HATE. Spero  il mio assaggino con la collezione autunnale vi sia piaciuto!